Personalien - Dane osobiste

Familienname - Nazwisko

Saatsangehörigkeit - Obywatelstwo
Personalbogen - ankieta personalna
Geborene - nazwisko panieńskie
Vornamen der Eltern - imiona rodziców
Geburtsdatum und Geburtsort - data i miejsce urodzenia
Nationalität - narodowość
Beruf - zawód
Schulbildung - wykształcenie
Ehestand - stan cywilny
verheiratet - żonaty, zamężna
ledig - kawaler, panna
verwitwet - wdowiec, wdowa

Fremdsprachenkenntnisse - znajomość języków obcych
Ständiger Wohnort - miejsce stałego zamieszkania
Welcher Nation  Nationalität sind Sie? - Jakiej pan(i) jest narodowości?
Ich bin Pole; wir sind Polen. - Jestem Polakiem ( Polką); jestesmy Polakami.
Sind  Sie Pole? - Czy pan jest Polakiem?
Sind  Sie Polin? - Czy pani jest Polką? 
Ich bin polnischer ( deutscher) Staatsbürger . - Jestem obywatelem polskim ( niemieckim).
Wo haben Sie innerhalb der letzten zehn Jare gearbeitet ? - Gdzie pan(i)  pracował (a) w ciągu ostatnich 10 lat?
Haben Sie einen Führerschein?- Czy ma Pan/i prawo jazdy.

Ankieta personalna
Derzeitige Meldeadresse der Bewerberin - Adres zameldowania
Wojewodschaft -Województwo
Gemeinde - Gmina
Straße und Hausnummer - Ulica i nr domu
Wohnungsnummer - Nr mieszkania
PLZ und Ort -  Kod pocztowy i miejscowość
Bankbezeichnung - Nazwa Banku
Kontonummer / IBAN
BIC / SWIFT

Bildung - wykształcenie

Allgemeinbildung  - wykształcenie ogólne 

Berufsausbildung - wykształcenie zawodowe

Was haben Sie für eine Bildung? - Jakie pan(i) posiada wykształcenie?

Ich habe nur Grundschulbildung. - Mam tylko podstawowe wykształcenie.

Ich beendete die Oberschule. - Skończyłem szkołę średnią.
Ich habe die Berufsschule, technische Schule beendet. - Ukończyłem szkołe zawodową, techniczną.
Ich bin Student (Studentin).- Jestem studentem (studentką).  
Ich bin Magister der Philosophie, der Rechte. - jestem magistrem filozofii, prawa.